例文
コアイメージ
曲に合わせて映像が短く編集され、断片的な場面で歌を見せる作品
使い方
類義語との違い
videoclip: 曲に合わせて短く編集され歌や演奏の場面を断片的に見せる映像作品
vídeo: カメラで撮った映像を保存・再生する作品やファイル
vídeo musical: 音楽に合わせて制作された短い映像作品
clip: 映像の中から切り出した短い部分や抜粋
spot: 広告目的で作られ放送や配信される短い映像
スペイン語での定義
Un vídeo breve que acompaña a una canción y se crea para ilustrarla o promocionarla.
語源
英語の video と clip の合成語をスペイン語が借用した語で、video は映像、clip は短い断片を指し、音楽の宣伝や視覚化のための短い映像を表す語として定着した。
コラム
- 会話では「el videoclip de 〜」で特定の曲のミュージックビデオを指す表現になり、書き言葉やフォーマルな場面では「vídeo musical」と言い換えることがある。
「ミュージックビデオ」はスペイン語で何と言う？
「ミュージックビデオ」はスペイン語で videoclip と言います。英語由来の単語ですが、スペイン語圏全域で広く定着している最も自然で一般的な表現です。日常会話から音楽メディアまで、楽曲に合わせて作られた映像作品を指す際にそのまま使えます。
使い分け
- videoclip
音楽プロモーション用の映像全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話からニュースまで幅広く使われます。
¿Ya viste el nuevo videoclip de Rosalía?
ロサリアの新しいミュージックビデオはもう見た？
よくある間違い
✕ video de música
○ videoclip / video musical
意味は通じますが不自然です。一般的には videoclip か video musical と言います。
「ミュージックビデオ」のよくある質問
Q. videoclipの性別は何ですか？
男性名詞なので、定冠詞は el を使い el videoclip となります。複数形にする場合は los videoclips と語尾に s を付けます。
Q. 略して呼ぶことはありますか？
会話では単に clip（クリップ）や video（ビデオ）と短縮して呼ぶことも非常によくあります。文脈で音楽の映像だと分かっていれば、これらだけでも十分に伝わります。
「ミュージックビデオ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1