ヒンディー語
意味
- 男性名詞 ヒンディー語
例文
コアイメージ
デーヴァナーガリー文字で書かれ、話し言葉はヒンドゥスターニーと近く相互理解が可能な共通語
使い方
類義語との違い
hindi: インド北部で用いられる主要な言語で書き言葉はデーヴァナーガリーで表される
urdú: パキスタンの公用語で南アジアの重要な言語
hindustani: 口語としてインドとパキスタンで広く通用する言語名
スペイン語での定義
Idioma estandarizado del hindustani, escrito normalmente en devanagari y usado como lengua franca en muchas áreas urbanas del norte y centro de la India.
語源
「hindi」はヒンドゥスターニー語の標準化された呼称に由来し、語源的にはペルシア語の hind（インド）に形容接尾辞 −ī が付いた形から来ているため、意味としては「インドに関するもの」を表す。
コラム
- 口語ではウルドゥーと高い相互理解性を持つ一方、表記がデーヴァナーガリーとアラビア文字で異なるため、話す場面と書く場面で扱い方が変わる点を覚えておくと会話で役立つ。
「ヒンディー語」はスペイン語で何と言う？
「ヒンディー語」はスペイン語で hindi と言います。男性名詞として扱い、言語名を指すときは冠詞を伴って el hindi と表現するのが一般的です。なお、インドの公用語としての言語そのものを指す場合だけでなく、「ヒンディー語の」という形容詞としても同じ形が用いられます。
使い分け
- hindi
インドで話されているヒンディー語を指す最も標準的な単語です。言語名としては男性名詞（el hindi）として扱われます。
¿Hablas hindi?
あなたはヒンディー語を話しますか？
よくある間違い
✕ el hindú
○ el hindi
hindú は主に「ヒンドゥー教徒」を意味し、言語名としては hindi を用いるのが適切です。
「ヒンディー語」のよくある質問
Q. hindi の発音はどうなりますか？
スペイン語では語頭の h を発音しないのが原則ですが、hindi のような外来語では「ヒンディ」のように軽く息を吐いて発音されることがよくあります。現地の辞書でもこの発音が認められています。
Q. 言語名の冠詞は省略できますか？
hablar（話す）、estudiar（勉強する）などの動詞の直後に言語名が続く場合は、冠詞を省いて hablar hindi のように言うことが一般的です。文頭に主語として置く場合などは el hindi と冠詞を付けます。
「ヒンディー語」は英語では
- 「ヒンディー語」 → Hindi language和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1