バット
意味
- 男性名詞 バット
- 名 球棒
例文
コアイメージ
ボールを遠くへ飛ばすために振る、重さと長さのある棒
関連語
使い方
類義語との違い
bate: ボールを遠くに飛ばすために握って振るスポーツ用の棒
palo: 木や金属でできた細長い棒
paleta: 平らな面があり手で打つために使う道具
raqueta: 枠と面がありボールを打つために使う道具
スペイン語での定義
Palo rígido, de madera o metal, usado para golpear la pelota y producir jugadas en el béisbol.
語源
語源は英語の bat の借用で、野球用語として導入されスペイン語形に整えられて bate になった
コラム
- ラテンアメリカや野球文化のある地域で日常的に使われる語である一方、スペイン本国では出現頻度が低い点と、性は男性名詞で複数形は bates である点を押さえておく
ゲームで覚える・約 1 分
bate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バット」はスペイン語で何と言う？
野球などでボールを打つ「バット」は、スペイン語で bate（バテ）と言います。英語の bat に由来する男性名詞で、基本的にこの一語で通じます。木製バットなら bate de madera、金属バットなら bate de aluminio や bate de metal と表現します。
使い分け
- bate
野球やソフトボールで球を打つための棒を指す標準的な男性名詞です。素材を後ろに添えて修飾することも一般的です。
Él compró un nuevo bate de béisbol.
彼は新しい野球のバットを買いました。
よくある間違い
✕ una bate
○ un bate
語尾が -e ですが男性名詞です。女性冠詞をつけないよう注意しましょう。
✕ 動物のコウモリの意味で bate を使う
○ murciélago
英語の bat にはコウモリの意味もありますが、スペイン語でコウモリはムルシエラゴと言います。
「バット」のよくある質問
Q. 金属バットは何と言いますか？
bate de aluminio（アルミニウムのバット）または bate de metal（金属のバット）と言います。反対に木製バットは bate de madera と表現します。素材を表すときは前置詞 de を使います。
Q. 「打席に立つ」はどう言いますか？
野球で「打席に立つ、バッターボックスに入る」と言いたいときは、動詞 batear（打つ・打席に立つ）を使うか、ir al bate や ponerse al bate という表現を使います。打者は bateador と言います。
「バット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1