ハンサムな

スペイン語
意味
例文
buenmozo
ハンサムな
El actor es muy buenmozo.
その俳優はとてもハンサムだ。
guapete
ハンサムな
Ese chico es bastante guapete.
あの男の子はかなりハンサムだ。
fachero
かっこいい
Mi hermano siempre está muy fachero.
私の兄はいつもとてもかっこいい。
carilindo
顔立ちのよい
Todos dicen que el actor es carilindo.
誰もがその俳優は顔立ちがよいと言う。

buenmozo

意味

  • 形 ハンサムな

例文

El actor es muy buenmozo.

その俳優はとてもハンサムだ。

コアイメージ

男性の顔立ちや全体の姿が整い、見た人に魅力的に映る感じ

スペイン語での定義

Dicho de un hombre: de aspecto atractivo y agradable a la vista.

語源

buenmozoは、buenoの男性単数形の前での短縮形buenと、男性を表すmozoが結び付いた語

コラム

  • buenmozoのmozoは「若者」を表すことがあるが、この形容詞は年齢よりも男性の外見のよさに焦点を置く表現

guapete

意味

  • 形 ハンサムな

例文

Ese chico es bastante guapete.

あの男の子はかなりハンサムだ。

コアイメージ

親しみを込めて、見た目のよさをほめるイメージ

スペイン語での定義

Dicho de una persona, que tiene un aspecto atractivo y agradable, especialmente de manera cariñosa o informal.

語源

guapeteは、guapoに親しみや軽いくだけた感じを加える接尾辞-eteが付いた形

コラム

  • 「¡Qué guapete!」のように、親しい相手を少しくだけてほめる場面で使われ、改まった場面ではguapoが自然

fachero

意味

例文

Mi hermano siempre está muy fachero.

私の兄はいつもとてもかっこいい。

コアイメージ

見た目のまとまりがよく、自然に人目を引く感じ

スペイン語での定義

Que tiene una apariencia atractiva, elegante o con mucho estilo.

語源

facheroは、外見を表す口語の名詞fachaに接尾辞-eroが付いた形容詞

コラム

  • facheroは人だけでなく、車や部屋など見た目がしゃれている物にも使われる

carilindo

意味

  • 形 顔立ちのよいかおだちのよい
  • 形 美形のびけいの
  • 形 ハンサムな

例文

Todos dicen que el actor es carilindo.

誰もがその俳優は顔立ちがよいと言う。

コアイメージ

目鼻立ちのまとまりがよく、見た人に好印象を与える顔

スペイン語での定義

Que tiene un rostro de rasgos agradables y atractivos.

語源

carilindoは、顔を表すcaraに、好ましい美しさを表すlindoが結びついた語

コラム

  • carilindoは顔立ちに評価を絞るため、全身の外見をほめるguapoとは表す範囲が異なる

「ハンサムな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ