タール

スペイン語
意味
例文
brea
タール
La brea protege la madera de la humedad.
タールは木材を湿気から守る。
chapapote
タール
El chapapote cubrió la playa.
タールが浜辺を覆った。
chapopote
アスファルト
El camino estaba cubierto de chapopote caliente.
その道は熱いアスファルトで覆われていた。
alquitrán
タール
El alquitrán desprende un olor muy fuerte.
タールは非常に強いにおいを発する。

brea

意味

  • 女性名詞 タール
  • 名 ピッチ
  • 名 木タールもくタール

例文

La brea protege la madera de la humedad.

タールは木材を湿気から守る。

コアイメージ

木材や船体の表面にまとわりつき、水を通さない黒い粘り気のある物質

スペイン語での定義

Sustancia negra, espesa y pegajosa que se obtiene de la madera o del carbón y se usa para proteger superficies del agua.

語源

breaは、古いフランス語 brai と同系の語で、木材や石炭から得る黒いタールを表す語として伝わったもの

コラム

  • breaは、木材を水から守る塗料として使われたため、船や木造建築と結びついて使われることがある

chapapote

意味

  • 男性名詞 タール
  • 名 アスファルト
  • 名 れき青れきせい

例文

El chapapote cubrió la playa.

タールが浜辺を覆った。

コアイメージ

黒く粘り気があり、広がって表面を覆うタール状の物質

スペイン語での定義

Sustancia negra, espesa y pegajosa, parecida al alquitrán, que puede cubrir el suelo o la superficie del mar.

語源

chapapoteは、ナワトル語chapopoteから入った借用語で、黒い油状物質を表す語に定着

コラム

  • 2002年のプレスティージ号事故では、ガリシア州の海岸を覆った重油が多くの報道でchapapoteと呼ばれた

chapopote

意味

  • 男性名詞 アスファルト
  • 名 タール

例文

El camino estaba cubierto de chapopote caliente.

その道は熱いアスファルトで覆われていた。

コアイメージ

道路や表面を黒く覆い、固めて守る、石油由来のねばつく物質

スペイン語での定義

Sustancia negra, espesa y pegajosa, derivada del petróleo, que se usa para pavimentar caminos y proteger superficies.

語源

chapopoteは、ナワトル語chapopotliに由来する語

コラム

  • メキシコでは道路工事のアスファルトをchapopoteと呼ぶ地域があり、国による語の使い分けが表れやすい語

alquitrán

意味

  • 男性名詞 タール

例文

El alquitrán desprende un olor muy fuerte.

タールは非常に強いにおいを発する。

コアイメージ

黒く粘り、物の表面に付着して保護や防水に働く重い液体

スペイン語での定義

Sustancia negra, espesa y pegajosa que se obtiene al calentar carbón, madera u otras materias y que se usa para proteger superficies

語源

alquitránは、アラビア語al-qiṭrānに由来し、al-は定冠詞、qiṭrānはタールを指す語

コラム

  • 道路舗装でよく似た働きをするasfaltoは主に石油由来で、alquitránは石炭や木材などを熱分解して得る物質

「タール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ