例文
コアイメージ
予定や活動が止まり、時間だけが流れる空白
スペイン語での定義
Periodo sin una actividad prevista que se puede aprovechar para hacer otra cosa.
語源
tiempo muertoは、tiempo「時間」とmuerto「死んだ」を組み合わせ、動きが止まった時間を表す語。
コラム
- tiempo libreが予定した余暇を指すのに対し、tiempo muertoは移動や待ち時間など、予定外に生じたすき間を指すことが多い
tiempo fuera
意味
例文
El entrenador pidió un tiempo fuera cuando faltaban dos minutos.
コアイメージ
試合の流れをいったん外へ出し、チームが次の動きを整えるための休止
スペイン語での定義
Pausa breve durante un partido para que un equipo reciba instrucciones y organice su siguiente jugada.
語源
tiempo fueraは、時間を表すtiempoと外を表すfueraから成る競技用の名詞句
コラム
- 日本語の「タイムアウト」は通信や機械の停止にも使うが、tiempo fueraは競技の文脈で現れやすい表現
「タイムアウト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1