スロットマシン
「スロットマシン」の英語
「スロットマシン」は英語で slot machine と言います。英国では fruit machine、くだけた言い方では one-armed bandit とも言います。国や場面を問わず、slot machine が最も無難です。
「スロットマシン」の英語の使い分け
国を問わず通じやすい、標準的で中立的な呼び方です。
英国のパブやカジノなどで使われる、地域的な呼び方です。
くだけた俗称で、やや古めかしく聞こえることもあるため、正式な場面には不向きです。
I wouldn't try that one-armed bandit; it's too expensive.
あのスロットマシンはやらないほうがいいです。お金がかかりすぎます。
例文
コアイメージ
カジノやパブに置かれ、果物図柄のリールで遊ぶ賭博用のスロットマシン
英英
A gambling machine with spinning reels that often display fruit symbols; players bet money and receive payouts when symbol combinations win.
語源
fruit machineは、初期のスロット台でチェリーやレモンなどの果物図柄が使われたことから生まれた呼び名で、図柄の特徴がそのまま名称になった
コラム
- 英国ではfruit machineが一般的な呼び方で、アメリカでは通常slot machineと呼び分けられる点に注意
例文
コアイメージ
片側のレバーで賭け金を回し、当たりでコインやクレジットを払い出す自動賭博機
英英
a gambling machine that accepts coins or credits and pays out coins or credits when certain symbols align, originally operated by a single lever
語源
one-armed banditは、一つの腕を意味するone-armed（機械のレバー）と盗人を意味するbanditが組み合わさって、客の金を次々と吸い取る機械という比喩から「スロットマシン」を指す語になった
コラム
- one-armed banditは英語圏での俗称であり、banditの語感が機械が客の金を奪う様子を表現するため会話や記事で使われる一方、正式な場ではslot machineが好まれる
例文
コアイメージ
コインやメダルを入れてレバーやボタンでリールを回し、絵柄が揃うと賞金や景品を出す遊技機
英英
A gambling device in which players insert coins or tokens and operate a lever or buttons to spin reels; matching symbol combinations yield payouts or prizes.
語源
slot machineは、coinを入れるslot（投入口）とmachine（機械）が結びついた語で、初期のレバー式自動支払機が起源となり、レバー式の愛称としてone-armed banditが生まれた
コラム
- 日本のパチスロは業界固有の仕様や遊技ルールがあり、カジノのスロットマシンとは運用や景品の扱いが異なる場合が多い
「スロットマシン」のレベル別の例文
- 中学
I saw a slot machine at the airport.
- 高校・英検2級
In Britain, people often call a slot machine a fruit machine.
英国では、スロットマシンを fruit machine と呼ぶことがよくあります。
- TOEIC・ビジネス
The casino replaced its old slot machines with more energy-efficient models.
- 日常会話
I saw him putting coins into a one-armed bandit at the casino.
「スロットマシン」を英語にするときのよくある間違い
× I did a slot machine.
○ I played a slot machine.
遊技機で遊ぶ場合は do ではなく play を使います。