例文
コアイメージ
民衆の詩を歌い語る伝統的な詩人歌手だ。
使い方
類義語との違い
coplero: コプラを伝統的に歌う男性の歌手
cantante: 舞台や録音で歌を披露する人
cantautor: 自作の曲を歌い演奏する歌手兼作曲者
intérprete: 他人の曲を感情を込めて表現して歌う人
músico: 音楽の演奏や制作に携わる人
スペイン語での定義
Cantante o poeta popular que interpreta coplas, piezas breves de carácter tradicional y narrativo.
語源
スペイン語 copla（民衆歌）から派生し、接尾辞 -ero が人を表して coplero になった。
コラム
- 性別形 coplero／coplera があり、日常会話では 'cantar coplas' で表すことが多い。
「コプラの歌い手」はスペイン語で何と言う？
「コプラの歌い手」はスペイン語で coplero（コプレロ）と言います。伝統的な詩や民謡であるコプラを作ったり歌ったりする人を指す言葉です。女性の歌い手を指す場合は語尾を変えて coplera と表現します。
使い分け
- coplero
伝統詩や民謡のコプラを歌う人、または即興で作詩して歌う人を指します。民俗音楽の文脈でよく使われます。
El coplero cantó versos tradicionales.
そのコプラの歌い手は伝統的な詩句を歌いました。
よくある間違い
✕ cantante de copla を一語で表すときに cantaor とだけ言うこと
○ coplero（または女性なら coplera）
cantaor は主にフラメンコの歌い手を指すため、コプラの歌い手には coplero を用います。
「コプラの歌い手」のよくある質問
Q. 女性のコプラの歌い手は何と言いますか？
女性の場合は女性形にして coplera（コプレラ）と言います。スペインの歌謡曲ジャンルであるコプラを歌う女性歌手に対しても広く使われる自然な表現です。
Q. コプラの歌い手は単なる歌手と違いますか？
一般的な歌手を意味する cantante に対し、coplero はコプラという特定の伝統詩や民謡を歌う人を指します。地域によっては即興で詩を詠みながら歌う人を意味することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1