エアバッグ
意味
- 男性名詞 エアバッグ
例文
コアイメージ
座席前やハンドル付近の布製袋が瞬時に膨らんで衝撃を和らげる
使い方
-
airbags frontales
フロントエアバッグ
-
エアバッグセンサー
-
instalación de airbags
エアバッグの取り付け
類義語との違い
airbag: 衝撃を和らげるために座席前やハンドル付近で瞬時に膨らむ布製の袋
bolsa de aire: 衝撃を和らげるために車内で瞬時に膨らむ袋
cinturón de seguridad: 衝突時に乗員の体を固定して怪我を防ぐベルト
cojín inflable: 衝撃を吸収するために膨らむ柔らかいクッション状の袋
スペイン語での定義
Dispositivo de seguridad en vehículos: una bolsa que se infla automáticamente al producirse un choque para proteger a los ocupantes.
語源
英語の air + bag をそのまま借用した語で、20世紀に自動車の安全装備として広まった
コラム
- 会話では通常 airbag と言い、作動については desplegarse／activarse などの動詞と一緒に使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
airbag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「エアバッグ」はスペイン語で何と言う？
「エアバッグ」はスペイン語で airbag と言います。英語からの外来語ですが、スペイン語圏全域で最も一般的に使われており、そのまま定着しています。発音は英語風に「エアバグ」のようになる場合と、綴り通りに「エルバグ」と読まれる場合があります。
使い分け
- airbag
車の衝突安全装置を指す最も標準的な表現です。日常会話から車のカタログ、ニュースまで幅広く使われます。
El airbag me salvó la vida en el accidente.
事故のとき、エアバッグが私の命を救ってくれました。
よくある間違い
✕ la airbag
○ el airbag
外来語の airbag は男性名詞として扱うため、冠詞は el になります。
「エアバッグ」のよくある質問
Q. airbag の複数形はどうなりますか？
複数形は airbags となり、語尾に s を付けます。冠詞も複数形の los を用いて los airbags と表します。会話でも文章でも同様の形が使われます。
Q. 英語以外のスペイン語固有の言い方は？
直訳的な bolsa de aire という表現もあります。意味は通じますが、日常会話や自動車関連の実務では外来語の airbag のほうが圧倒的に広く使われています。
「エアバッグ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1