アットマーク

arroba

意味

  • 女性名詞 アットマーク
  • 名 アット
  • 名 @
  • 名 アットサイン
arrobaのイラスト

例文

Pon la arroba entre el usuario y el dominio del correo.

メールアドレスのユーザー名とドメインの間にアットマークを入れてください。

En Twitter, tu arroba identifica tu cuenta.

Twitterではあなたのアットマークがアカウントを識別します。

コアイメージ

メールアドレスでユーザー名とドメインの間に置かれる記号で、SNSではユーザー名の前に付けて相手を指す記号

使い方

類義語との違い

arroba: メールアドレスでユーザー名とドメインの間に置かれる記号
arrobita: SNSや会話でユーザー名の前につける@を親しみを込めて呼ぶ言い方
símbolo: 意味や用途を示すために使われる文字や図形
signo: 情報や意味を表すために用いられる印

スペイン語での定義

Signo '@' que separa el nombre de usuario del dominio en direcciones de correo y que sirve para mencionar cuentas en redes sociales.

語源

語源は中世の重量単位「arroba」で、アラビア語 al-rubʿ に由来し、商業書類の略記が記号名になった

コラム

  • 口頭でメールアドレスを伝える際は 'arroba' をはっきり言い、SNSの相手名を伝えるときは記号の前後で区切って言うと聞き違いが減る

ゲームで覚える・約 1 分

arroba をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アットマーク」はスペイン語で何と言う？

「アットマーク（@）」はスペイン語で arroba（アローバ）と言います。メールアドレスを口頭で伝える際や、ソーシャルメディアのアカウント名を言う際に必ず使われる単語です。女性名詞として扱われ、記号そのものを指す場合もこの語を用います。

使い分け

  • arroba

    記号「@」を指す最も標準的な単語です。メールアドレスやSNSアカウントを伝える際など、日常からビジネスまで幅広く使われます。

    Mi correo es info arroba ejemplo.com.

    私のメールアドレスはインフォ・アット・エヘンプロ・ドット・コムです。

よくある間違い

  • ✕ Mi correo es info at ejemplo.com.

    ○ Mi correo es info arroba ejemplo.com.

    英語の「at」ではなく、スペイン語では記号「@」を arroba と読みます。

「アットマーク」のよくある質問

Q. arrobaの語源は何ですか？
アラビア語で「4分の1」を意味する言葉に由来します。もともとはスペインや中南米で使われていた重さの伝統的な単位（約11.5キログラム）を表す記号として使われていました。
Q. 文章中で男女を兼ねて@を使うのは普通ですか？
ネット上などで男性語尾の -o と女性語尾の -a を兼ねて「tod@s」のように書く表記が見られます。非公式な表現として広く知られていますが、王立スペイン語アカデミーなどの公的機関は推奨していません。

「アットマーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ