アカンサス
意味
- 男性名詞 アカンサス
- 名 アカンサスの葉
- 名 葉飾り
例文
コアイメージ
深く切れ込んだ大きな葉が放射状に広がる植物の姿と、それを模した彫刻的な葉飾りのかたち。
類義語との違い
acanto: 深く切れ込んだ大きな葉が放射状に広がる地中海原産の植物
planta: 葉や茎から成る生き物の総称
hoja: 植物の茎から出る平らな部分
ornamento: 建物や服などに付ける飾りの部分
スペイン語での定義
Nombre común y científico de plantas del género Acanthus, con hojas grandes y profundamente lobuladas; por extensión, adorno arquitectónico que reproduce la forma de esas hojas.
語源
語源はギリシャ語ἄκανθαで、本来は植物やそのとげを指し、ラテン語を通じて学名Acanthusと建築装飾の名称が伝わった。
コラム
- 発音が 'acento' や 'encanto' と似るため聞き間違いが起きやすく、特に会話や旅行の場面では前後の語や文脈で意味が判断される。
「アカンサス」はスペイン語で何と言う？
「アカンサス」はスペイン語で acanto と言います。キツネノマゴ科ハアザミ属の植物全般を指すほか、古代ギリシャ建築のコリント式柱頭などの装飾モチーフとしても広く知られている単語です。植物名としても美術・建築用語としても、この単語ひとつで表現できます。
使い分け
- acanto
植物のアカンサスを指す最も一般的な名詞です。建築や美術における葉の装飾文様を指す際にもそのまま使われます。
Los capiteles corintios están decorados con hojas de acanto.
コリント式の柱頭はアカンサスの葉で装飾されています。
よくある間違い
✕ la acanto
○ el acanto
acanto は語尾が -o で終わる男性名詞のため、冠詞は el を使います。
「アカンサス」のよくある質問
Q. アカンサス文様はどう表現しますか？
「アカンサスの葉」を意味する hojas de acanto という表現が最も一般的です。「アカンサス文様で飾られた」と言いたい場合は、decorado con hojas de acanto などのように表現できます。
Q. 庭に植える植物としても通じますか？
はい、園芸植物としても acanto で問題なく通じます。学名のアカンサス・モリス（ハアザミ）を指すことが多く、日陰に強い観葉植物や庭植えの草花としてスペインの園芸店でもそのまま扱われています。
「アカンサス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1