より悪く
意味
- 副 より悪く
- 副 もっと悪く
- 副 よりひどく
例文
コアイメージ
比較の結果として状態や行為の質や度合いが下がっていることを示す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
peor: 以前や別のものと比べて出来や状態の程度が下がっていることを示す副詞
mal: 振る舞いや結果が望ましくないことを示す副詞
スペイン語での定義
Adverbio usado para comparar negativamente, indicando que una acción o estado tiene menor calidad o grado que otra referencia.
語源
語源は古典ラテン語の peior に遡り、発音と綴りの歴史的変化を経て現代スペイン語の peor となり「より悪く」を表す機能を担うようになった。
コラム
- 動詞を修飾する際は『動詞 + peor + que + 比較対象』の語順が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
peor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「より悪く」はスペイン語で何と言う？
「より悪く」はスペイン語で peor と言います。副詞 mal（悪く）の比較級として使われ、「以前よりも状態が悪く」「他と比べて下手に」などの意味を表します。なお、peor は形容詞 malo（悪い）の比較級「より悪い」としても使われますが、副詞として動詞を修飾する際にも同じ形を用います。
使い分け
- peor
「より悪く」「より下手に」という意味の副詞です。動詞を修飾し、状態の悪化や技能などが劣っていることを表す際に幅広く使われます。
Hoy me siento peor que ayer.
今日は昨日よりも気分が悪いです。
よくある間違い
✕ más mal
○ peor
副詞 mal の比較級は más mal とは言わず、不規則形の peor を用います。
「より悪く」のよくある質問
Q. 「事態がより悪くなる」はどう言う？
「悪化する」を意味する動詞 empeorar を使うか、ponerse peor や ir a peor と表現します。例えば「事態はさらに悪化している」は Las cosas van a peor. や La situación empeora. などと言えます。
Q. peor は形容詞と副詞で形が変わる？
形は変わりません。副詞として動詞を修飾する「より悪く」の用法でも、名詞を修飾する形容詞「より悪い」の用法でも peor を使います。ただし形容詞として複数名詞にかかる場合のみ peores と複数形になります。
「より悪く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1