めんどり
意味
- 女性名詞 めんどり
- 名 臆病者
例文
コアイメージ
巣に座って卵を温める母鳥の姿。
関連語
使い方
-
gallina viva
生きためんどり
-
huevos de gallina
めんどりの卵
類義語との違い
gallina: 卵を産む成鳥の雌のにわとり
pollo: 調理に使われる鶏の肉
gallo: にわとりの雄で朝に鳴くことが多い
スペイン語での定義
Ave doméstica hembra de Gallus gallus, adulta y criada principalmente para poner huevos; en sentido figurado, persona que muestra miedo o falta de valor.
語源
スペイン語の gallina はラテン語 gallīna に由来し、もともと家禽の雌を指した語である。そこから臆病な性質を比喩的に表す用法が生じた。
コラム
- 'eres una gallina' はからかいや侮辱に聞こえるため、親しい相手の冗談的表現に限るか、より中立に言うなら tener miedo や ser cobarde を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
gallina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「めんどり」はスペイン語で何と言う？
「めんどり（雌鶏）」はスペイン語で gallina（ガイーナ）と言います。成鳥のメスのニワトリを指す最も一般的で標準的な単語です。なお、オスの「おんどり」は gallo、食肉としての「鶏肉」や種全体の総称としては pollo がよく使われます。
使い分け
- gallina
大人のメスのニワトリを指す標準的な表現です。比喩として「臆病者」という意味で日常会話で使われることもあります。
La gallina pone huevos en el corral.
めんどりが囲いの中で卵を産みます。
よくある間違い
✕ 鶏肉を注文したくて「Quiero comer gallina.」と言う。
○ Quiero comer pollo.
gallinaは老鶏の煮込み等に使われ、一般的な鶏肉料理にはpolloを用います。
「めんどり」のよくある質問
Q. 「おんどり」は何と言いますか？
オスのニワトリは gallo（ガーヨ）と言います。「時を告げる雄鶏」のイメージ通り、朝早く鳴く鳥として象徴的に使われることが多い単語です。メスの gallina とセットで対比して覚えると便利です。
Q. 人を「めんどり」と呼ぶとどういう意味？
人を指して gallina と呼ぶと、「臆病者」や「腰抜け」という悪口になります。「No seas gallina.（臆病風に吹かれるな、ビビるな）」のように日常会話のからかい言葉としてよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1