「おんどり」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El gallo canta por la mañana.

おんどりが朝に鳴く。

Vimos un gallo de pelea en la feria.

祭りで闘鶏用のおんどりを見た。

コアイメージ

鶏の雄で、朝に響く大きな鳴き声と目立つとさかが特徴の鳥だ。

関連語

(名) gallito：小さなおんどり

↔︎ (名) gallina：めんどり

使い方

canto del gallo

おんどりの鳴き声
cresta del gallo

おんどりのとさか
gallo de pelea

闘鶏用のおんどり

類義語との違い

gallo: 夜明けに高い声で鳴くとさかのある雄の鶏
gallina: 卵を産む雌の鶏
pollo: 食用にされることが多い鶏
pollito: 生まれたばかりのひよこ

スペイン語での定義

Nombre del macho de la gallina, ave doméstica que a menudo emite un canto fuerte al amanecer.

語源

この語はラテン語gallusに由来し、俗ラテン語から中世スペイン語を経て意味と形が保たれながら現代スペイン語のgalloになった。

コラム

galloから作られる変化形（たとえばgallitoなど）が愛称や比喩で使われることがあるため、文脈で本当に鳥を指すか比喩かを見分ける練習が会話力向上に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

gallo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おんどり」はスペイン語で何と言う？

「おんどり（雄鶏）」はスペイン語で gallo と言います。ニワトリ全般や雌鶏を指す gallina に対し、雄の個体を明確に表す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から童話、料理の場面まで幅広く使われます。

使い分け

gallo
雄鶏を指す標準的な語です。朝の鳴き声やトサカが特徴的なオスのニワトリを指すほか、比喩的な表現でもよく用いられます。
El gallo canta muy temprano por la mañana.
おんどりは朝とても早くに鳴きます。

よくある間違い

✕ pollo で雄鶏を表すこと
○ gallo
pollo は主に「ひよこ」「若鶏」や「鶏肉（食材）」を指すため、成熟した雄鶏には gallo を使います。

「おんどり」のよくある質問

Q. おんどりの鳴き声はスペイン語で？

スペイン語でおんどりの鳴き声は「quiquiriquí（キキリキ）」と表現されます。日本語の「コケコッコー」に相当する擬音語で、絵本や日常会話でよく使われます。

Q. gallo を使った慣用句はありますか？

声が裏返ることを「裏返り」という意味で「gallo」と呼び、「soltar un gallo（裏返った声を出す）」と言います。また、「otro gallo cantaría」で「状況は違っていただろう」という表現もあります。