まだ
意味
- 副 まだ
- 副 いまだに
- 副 いまでも
例文
コアイメージ
出来事や状態が現在まで続いていること
関連語
使い方
類義語との違い
todavía: 行為や状態が今も続いていることを示す副詞
aún: 行為や状態が今も続いていることを示す副詞
aun: 強調や例外を示して『さえ』の意味を表す副詞
ya: 出来事が既に起きていることや完了を示す副詞
hasta ahora: これまでの時点から今に至るまでの状態を表す副詞句
スペイン語での定義
Adverbio que indica que una acción o un estado continúa hasta el momento presente.
語源
中世スペイン語の toda vía（toda と vía の結合）が音変化で一語化して todavía となり、『現在まで』や『いまだに』の意味で用いられるようになった
コラム
- 否定では 'todavía no' を使い、肯定文では動詞の直前に置くことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
todavía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まだ」はスペイン語で何と言う？
「まだ」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は todavía です。動作や状態が現在まで継続していることや、否定文で「まだ〜していない」と未完了を表す際に使われます。肯定文でも否定文でも幅広く用いられ、日常会話から文章表現まで常に第一候補となる副詞です。
使い分け
- todavía
状態が今も続いていることや、期待される動作が未完了であることを示します。肯定・否定どちらでも使える万能な表現です。
Todavía no ha llegado el tren.
電車はまだ到着していません。
よくある間違い
✕ No he comido ya.
○ Todavía no he comido.
「もう・すでに」を意味する ya では「まだ〜ない」を表せず、todavía no とする必要があります。
「まだ」のよくある質問
Q. 「まだ〜していない」の語順は？
基本は todavía no ＋動詞の順です。例えば「まだ知らない」は Todavía no lo sé と言います。no ＋動詞＋ todavía という語順も可能ですが、文頭に todavía no を置く形が最も自然でよく使われます。
Q. todavía のアクセント記号は必須？
はい、必須です。i の上にアクセント記号を付けないと母音の結合規則により発音や綴りが不正確になってしまいます。正しい発音を維持するためにも、書く際は忘れずに「í」と表記してください。
「まだ」は英語では
「まだ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1