desensamblar
意味
- 動 分解する
- 動 解体する
- 動 ばらす
例文
コアイメージ
完成した機械や物を、構成部品が見える段階までほどいていく動き
スペイン語での定義
Desmontar un objeto ensamblado y separar sus componentes para repararlo, estudiarlo o utilizarlos por separado.
語源
desensamblarは、部品を組み合わせるensamblarに、反対の動きを示すdes-を加えた動詞
コラム
- 機械の修理では、desensamblarは部品を外して内部を調べる作業を指し、壊して使えなくすることは指さない
例文
コアイメージ
人に知られたくないことを、別の人にこっそり流す動き
スペイン語での定義
Contar a otra persona un secreto o una información que alguien quería ocultar, especialmente para perjudicarlo.
語源
chivarは、カロ語の chivar「知らせる」に由来するとされる口語動詞
コラム
- chivarse de alguienはくだけた言い方で、学校や仲間内で相手のことを先生や上司に告げる場面にも使われる
「ばらす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1