はっきりと

スペイン語
意味
例文
a las claras
はっきりと
Ella habló a las claras sobre el problema.
彼女はその問題について包み隠さず話した。
marcadamente
顕著に
La temperatura ha aumentado marcadamente este año.
今年は気温が顕著に上昇した。
con todas las letras
はっきりと
Lo dijo con todas las letras.
彼はそれをはっきりと言った。
cristalinamente
はっきりと
El profesor explicó cristalinamente el concepto a sus alumnos.
先生は生徒たちにその概念を明快に説明した。

a las claras

意味

  • 副 はっきりと
  • 副 公然とこうぜんと
  • 副 包み隠さずつつみかくさず

例文

Ella habló a las claras sobre el problema.

彼女はその問題について包み隠さず話した。

コアイメージ

物事を隠れたままにせず、見える形でそのまま示すイメージ

スペイン語での定義

De forma evidente y abierta, mostrando la verdad sin esconderla.

語源

a las clarasは、claroの女性複数形clarasを含む副詞句で、claroの「明るい、明白な」という意味が全体の意味につながる

コラム

  • スペイン語のことわざ「Las cosas claras y el chocolate espeso」では、話ははっきりさせ、チョコレートは濃くするという対比で率直さを表す

marcadamente

意味

  • 副 顕著にけんちょに
  • 副 明らかにあきらかに
  • 副 はっきりと

例文

La temperatura ha aumentado marcadamente este año.

今年は気温が顕著に上昇した。

コアイメージ

変化や特徴が目立つほど強く表れる状態

スペイン語での定義

De manera muy visible o notable, hasta el punto de que una diferencia o un cambio se percibe con claridad.

語源

marcadamenteは、marcadoに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、目立つ様子を表す語

コラム

  • 数値や傾向の変化を述べる文で使われやすく、単なる変化より目立つ大きさを示す副詞

con todas las letras

意味

  • 副 はっきりと
  • 副 率直にそっちょくに

例文

Lo dijo con todas las letras.

彼はそれをはっきりと言った。

コアイメージ

ぼかした言い方を避け、伝える内容をそのまま表に出す明確さ

スペイン語での定義

De forma clara y directa, diciendo exactamente lo que se piensa o se quiere comunicar.

語源

con todas las letrasは、conが「〜とともに」、todas las letrasが「すべての文字」を意味し、文字を一つ残らず示すことから明言を表す表現

コラム

  • con todas las letrasは、意見や拒否などを遠回しにせず言葉にした場面で使われ、相手の発言が明確だったことを示す副詞表現

cristalinamente

意味

  • 副 はっきりと

例文

El profesor explicó cristalinamente el concepto a sus alumnos.

先生は生徒たちにその概念を明快に説明した。

コアイメージ

情報の細部まで透けて見えるように、明確に伝わる状態

スペイン語での定義

De forma clara, precisa y directa, de modo que algo pueda comprenderse sin confusión.

語源

cristalinamenteは、cristalinoの女性形cristalinaに-menteを付けて作られた副詞

コラム

  • cristalinoは水や音などにも使えるが、cristalinamenteは行為や話し方を修飾する副詞として働く

「はっきりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ