「a las claras」のコアイメージコアイメージ
物事を隠れたままにせず、見える形でそのまま示すイメージ
「a las claras」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma evidente y abierta, mostrando la verdad sin esconderla.
「a las claras」の語源語源
a las clarasは、claroの女性複数形clarasを含む副詞句で、claroの「明るい、明白な」という意味が全体の意味につながる
「a las claras」のコラムコラム
- スペイン語のことわざ「Las cosas claras y el chocolate espeso」では、話ははっきりさせ、チョコレートは濃くするという対比で率直さを表す