conducente

意味

  • 形 つながる

例文

Esta medida es conducente a reducir los costos.

この措置は費用削減につながる。

コアイメージ

手段や条件が、特定の結果を生む方向へ働く性質

スペイン語での定義

Que produce o favorece un resultado específico.

語源

conducenteは、ラテン語conducereの現在分詞に由来し、「結果へ導く」という意味を受け継ぐ語

コラム

  • 後ろに a を置き、「conducente a reducir los costos」のように結果を表す語句を続ける用法が基本

redundar

意味

例文

Este cambio redunda en un ahorro de tiempo.

この変更は時間の節約につながる。

コアイメージ

一つの行動から生じたものが、別の対象に返って影響する

スペイン語での定義

Dar lugar a un efecto que termina afectando a alguien o algo.

語源

redundarは、ラテン語の動詞redundāre「あふれる」にさかのぼり、あふれ出る動きが影響の波及を表す意味につながる

コラム

  • redundar enは、原因そのものよりも、そこから生じて別の対象に及んだ結果に焦点を置く表現

「つながる」は英語では

「つながる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ