すでに

ya

意味

  • 副 すでに
  • 副 もう
  • 副 もはや
yaのイラスト

例文

Él ya terminó el trabajo.

彼はすでに仕事を終えた。

Ya no viene.

もう来ない。

コアイメージ

過去から現在に到達して結果的に変化や停止が生じた点を示す一線

関連語

↔︎ (副) todavía：まだ

↔︎ (副) aún：まだ

使い方

類義語との違い

ya: 過去から現在に至って動作や状態がすでに完了していることを表す副詞
todavía: ある動作や状態がまだ続いていることを表す副詞
ya mismo: 直ちに行われることを強調して示す副詞
ahora: 現在の時点を示す副詞
ya no: 以前はしていたことが現在はもう行われていないことを示す副詞句

スペイン語での定義

Adverbio que señala que algo ocurrió antes del ahora; en oraciones negativas se combina en 'ya no' para expresar que algo ha dejado de ocurrir.

語源

もともとはラテン語 iam に由来し、ロマンス語で同根語が分布する中で古いスペイン語の変化を経て ya と定着し、中心的な意味は『すでに・もう』として残った

コラム

  • 英語の already や yet と一対一に対応しない点に注意し、否定の状況では 'todavía no'（まだ〜ない）と 'ya no'（もう〜ない）の違いを意識すると誤訳を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

ya をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「すでに」はスペイン語で何と言う？

「すでに」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は ya です。完了した動作や現在の新しい状態を強調する際に幅広く用いられ、過去形だけでなく現在形や未来形とともに使われることもあります。日常会話からビジネスまで、状況を問わず使えます。

使い分け

  • ya

    動作の完了や事態がすでに成立していることを示します。文脈により「もう」とも訳され、過去時制と合わせてよく使われます。

    Ya he comido el almuerzo.

    私はすでに昼食を食べました。

よくある間違い

  • ✕ No he comido ya.

    ○ Todavía no he comido.

    「まだ〜ない」と否定する場合は ya ではなく todavía を使います。

「すでに」のよくある質問

Q. ya は文のどこに置きますか？
動詞の直前や文頭に置くのが一般的です。完了過去など複合時制では、助動詞と過去分詞の間に挟まず、助動詞の前に置きます。
Q. 「もうすぐ」という意味もありますか？
はい。未来形や現在形と一緒に使うと、「もうすぐ」「今すぐに」という意味を表すことがあります。前後の文脈や時制で判断します。

「すでに」は英語では

「すでに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ