こわばり
スペイン語
意味
例文
acartonamiento
意味
- 男性名詞 硬直化
- 名 ぎこちなさ
- 名 こわばり
例文
コアイメージ
動きや表現が生き生きせず、厚紙のように硬く型にはまった状態
スペイン語での定義
Falta de naturalidad y flexibilidad en una actuación, una expresión o un comportamiento, que parece rígido y poco espontáneo.
語源
acartonamientoは、acartonado に -miento を付けて、硬い厚紙のようになる状態を表す名詞になった語
コラム
- 演技を評して acartonamiento と言うと、動きだけでなく表情や台詞回しまで型にはまった感じを含む
entumecimiento
意味
- 男性名詞 しびれ
- 名 感覚鈍麻
- 名 こわばり
例文
El entumecimiento de la mano desapareció después de unos minutos.
手のしびれは数分後に消えた。
コアイメージ
感覚の信号が弱まり、触れてもはっきり感じにくくなる状態
スペイン語での定義
Reducción de la capacidad de sentir en una parte del cuerpo, que puede durar poco tiempo o prolongarse.
語源
entumecimientoは、entumecerに名詞を作る-mientoが加わった形で、状態や結果を表す
コラム
- 医療の説明では症状名として使われ、原因を決めずに感覚の鈍さを指せるため、病名とは区別される
例文
コアイメージ
柔らかさが失われ、動きや形の変化を受けつけにくい状態
スペイン語での定義
Dureza o falta de flexibilidad de un cuerpo, de una parte del cuerpo o de un material.
語源
tiesuraは、硬く動きにくいことを表す tieso に接尾辞 -ura を加えた名詞
コラム
- tiesuraは筋肉だけでなく、布や素材などのしなやかさが乏しい状態にも使われる語
「こわばり」は英語では
- 「こわばり」 → stiffnessstiffening和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1