うんち
意味
- 女性名詞 うんち
- 名 うんこ
- 名 フン
例文
コアイメージ
子どもや家族が使う、やわらかく婉曲的に指す『うんち』の表現
使い方
類義語との違い
caca: 家庭や幼児が使う婉曲でやわらかい排泄物の呼び方
mierda: 俗語で使う下品な排泄物の語
popó: 幼児や保護者が使うやわらかい排泄物の呼び方
excremento: 書き言葉や説明で用いるかたい排泄物の語
スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que nombra las heces de forma eufemística, frecuente en el habla infantil y en contextos familiares.
語源
ラテン語の動詞 cacāre（排泄する）に由来し、俗ラテン語を経てロマンス諸語で名詞化した形が各言語に残り、スペイン語では幼児語・婉曲語として caca が定着した
コラム
- 子どもとの会話では 'hacer caca' のような言い方が一般的で、正式な場では heces や excrementos が用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
caca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うんち」はスペイン語で何と言う？
「うんち」に最もぴったりなスペイン語は caca です。幼児語として親しまれており、大人が子どもに対して使うほか、気心の知れた間柄でユーモラスに使われることもあります。なお、大人同士の改まった場面や医療の場では別の表現が選ばれます。
使い分け
- caca
日本語の「うんち」に一番近い親しみやすい語です。子どもが使うほか、汚いもの全般を指す幼児語としても用いられます。
El bebé hizo caca.
赤ちゃんがうんちをしました。
よくある間違い
✕ Voy a hacer popó en una reunión.
○ Voy al baño.
改まった場面で幼児語を使うのは不自然です。「お手洗いに行きます」と言い換えます。
「うんち」のよくある質問
Q. 「うんちをする」はスペイン語で？
動詞 hacer（する）を使って hacer caca と言うのが一般的です。子どもに対して「うんち出た？」と尋ねる際にも ¿Hiciste caca? のように日常的によく使われます。
Q. 大人が病院で便を説明するには？
病院の問診や改まった場では caca ではなく、男性名詞の heces（便・大便）を使います。下痢は diarrea と言い、大人の体調不良を伝える際はこれらを用いるのが自然です。
「うんち」は英語では
- 「うんち」 → fecal matterpoop和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1