いら立った

スペイン語
意味
例文
disfórico
不快気分の
El paciente se mostró disfórico durante la consulta.
診察中、その患者は不快気分を示した。
enojado
怒った
Estoy enojado por el retraso.
私は遅れに怒っている。
exasperado
いら立った
La mujer exasperada salió de la oficina.
いら立った女性は事務所を出た。

disfórico

意味

  • 形 不快気分のふかいきぶんの
  • 形 不機嫌なふきげんな
  • 形 いら立ったいらだった

例文

El paciente se mostró disfórico durante la consulta.

診察中、その患者は不快気分を示した。

コアイメージ

気分が沈むことより、心が不快な方向へ強く傾いている状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en un estado de malestar emocional, con desagrado, tensión o irritación.

語源

disfóricoは、ギリシャ語の dysphoría をもとにした形容詞で、語源には「悪く運ぶ」という意味の要素がある

コラム

  • 心理学の文脈では disfórico と eufórico が対照的に使われることがあり、気分の方向を示す語として読める

enojado

意味

  • 形 怒ったおこった
  • 形 腹を立てたはらをたてた
  • 形 いら立ったいらだった

例文

Estoy enojado por el retraso.

私は遅れに怒っている。

コアイメージ

思いどおりにならないことへの強い不満が、表情や態度に出ている状態

スペイン語での定義

Que siente un fuerte enojo por una persona, una situación o algo que ha ocurrido.

語源

enojadoは、名詞 enojo（怒り）をもとにした動詞 enojarの過去分詞形が形容詞になった語

コラム

  • スペインではenfadado、ラテンアメリカではenojadoがよく使われ、地域で「怒った」の語が分かれる

exasperado

意味

例文

La mujer exasperada salió de la oficina.

いら立った女性は事務所を出た。

コアイメージ

積み重なったいら立ちが限界に達し、感情を抑えにくい状態

スペイン語での定義

Que siente una irritación muy intensa, generalmente después de soportar algo molesto durante un tiempo

語源

exasperadoは、ラテン語exasperare「荒くする・いら立たせる」に由来するexasperarの過去分詞形

コラム

  • exasperadoは、英語のexasperatedとほぼ同じ意味で、英語の知識と結びつけて覚えられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ