ある意味で
スペイン語
意味
例文
de alguna manera
何らかの方法で
De alguna manera, debemos resolver este problema.
何らかの方法で、私たちはこの問題を解決しなければならない。
en cierto modo
ある意味で
En cierto modo, todos cometemos errores.
ある意味で、私たちは皆間違いを犯す。
en cierto sentido
ある意味で
En cierto sentido, tenía razón.
ある意味で、彼は正しかった。
de algún modo
何らかの形で
De algún modo, debemos resolver este problema.
何らかの形で、私たちはこの問題を解決しなければならない。
de alguna manera
意味
- 副 何らかの方法で
- 副 ある意味で
en cierto modo
意味
- 副 ある意味で
- 副 ある程度
例文
コアイメージ
完全な断定を避け、限った見方として述べるイメージ
スペイン語での定義
Expresión que presenta una afirmación como válida bajo una perspectiva o condición limitada.
語源
en cierto modoは、en cierto「ある特定の」とmodo「あり方」から成る副詞句
コラム
- En cierto modoは、反対の面もある内容を述べるとき、発言の範囲を狭める働きを持つ
en cierto sentido
意味
- 副 ある意味で
例文
コアイメージ
全体としてではなく、特定の面だけに当てはまるという感覚
スペイン語での定義
Expresión que señala que una afirmación puede considerarse verdadera en un aspecto determinado, aunque no lo sea en todos.
語源
en cierto sentidoは、en「〜において」、cierto「特定の」、sentido「意味・解釈」から成り、意味を一つの面に限定する表現
コラム
- 「sentido」は「意味」だけでなく「感覚」や「方向」も表すが、「en cierto sentido」では抽象的な解釈を表す
de algún modo
意味
- 副 何らかの形で
- 副 ある意味で
「ある意味で」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1