「en cierto sentido」のコアイメージコアイメージ
全体としてではなく、特定の面だけに当てはまるという感覚
「en cierto sentido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que señala que una afirmación puede considerarse verdadera en un aspecto determinado, aunque no lo sea en todos.
「en cierto sentido」の語源語源
en cierto sentidoは、en「〜において」、cierto「特定の」、sentido「意味・解釈」から成り、意味を一つの面に限定する表現
「en cierto sentido」のコラムコラム
- 「sentido」は「意味」だけでなく「感覚」や「方向」も表すが、「en cierto sentido」では抽象的な解釈を表す