「de algún modo」のコアイメージコアイメージ
はっきり一つに決めた方法ではなく、何かの形で事態に関わることを示す表現
「de algún modo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De cierta forma o en algún sentido, aunque la forma exacta no se explique.
「de algún modo」の語源語源
de algún modoは、algúnが男性名詞modoの前でalgunoから短くなった形で、全体で「何らかの仕方で」を表す
「de algún modo」のコラムコラム
- 文脈によっては方法ではなく「ある意味で」に近くなり、De algún modo, tiene razónのように発言をやわらげる働きも持つ