〜する間

mientras

意味

接続詞〜する間〜するあいだ
接続詞一方で
副その間

mientrasのイラスト

例文

Yo cocino mientras tú pones la mesa.

私は料理をする間、あなたはテーブルを整える。

Ella lee mientras escucha música.

彼女は音楽を聴きながら本を読む。

コアイメージ

ある出来事の時間枠の中に別の出来事が収まって同時に進む様子

使い方

mientras que

一方で
mientras tanto

その間

類義語との違い

mientras: 継続している出来事の時間内で別の出来事が同時に進行することを表す
cuando: 特定の時点に出来事が起こることを示す
mientras que: 対照を示す文で二つの事柄を並べるときに使われる
a la vez que: 同じ時間に二つの出来事が同時進行することを示す

スペイン語での定義

Conjunción que introduce una oración subordinada para expresar simultaneidad: una acción se desarrolla mientras sucede otra.

語源

中世スペイン語の mientres に起源をもち、語史的研究では俗ラテン語 *mentre と関連づけられている。その結果、時間の同時進行を表す接続詞として定着した。

コラム

継続的な同時性を示す点で、瞬間を示す 'cuando' と使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

mientras をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜する間」はスペイン語で何と言う？

「〜する間」を表す最も一般的で基本的な単語は mientras です。mientras は接続詞として後ろに文（主語＋動詞）を伴い、2つの出来事が同時に起きている状況を表します。後ろに名詞を置くことはできず、名詞を伴う場合は durante など別の単語を使います。

使い分け

mientras
文と文をつなぐ接続詞として使います。同時に行われている動作や、ある期間中の出来事を表す際に幅広く用いられます。
Escucho música mientras cocino.
料理をしている間、音楽を聴きます。

よくある間違い

✕ mientras las vacaciones
○ durante las vacaciones
mientras は接続詞なので直後に名詞は置けず、前置詞を用います。

「〜する間」のよくある質問

Q. 後ろに接続法が来ることはある？

はい、未来の出来事や条件を表す「〜する間は」という意味では接続法を使います。例えば「ここにいる間は静かにして」と言う場合は、動詞を接続法現在形にします。

Q. durante との違いは何ですか？

mientras は文をつなぐ接続詞なので後ろに動詞が続きます。一方、durante は前置詞なので「夏休みの間」のように後ろに名詞が続きます。後ろに何が来るかで使い分けます。