~ ist gedeckt.

意味

〜は補償されている。

解説

何かが補償や支払いでカバーされていることを示す表現。保険や費用に関する会話で、損害や費用が支払対象内であると伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう保険会社とのやり取りや、修理工場、病院の窓口などで費用負担について確認する場面で使われます。対象の損害や費用が保険や予算の範囲内で問題なく支払われることを、安心感とともに伝える実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das übernimmt die Versicherung.

  保険が負担します。　（誰が支払うかを明確に述べる表現です。）

• Die Kosten sind abgedeckt.

  費用はカバーされています。　（動詞を変えた、ほぼ同義の硬い表現です。）

• Das ist versichert.

  それは保険が利いています。　（保険の適用対象である点に焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• Da bin ich aber beruhigt.

  それを聞いて安心しました。

• Vielen Dank für die Information.

  教えていただきありがとうございます。