Zählt ~ zur Regelstudienzeit?

意味

〜は標準修業年限に含まれますか？

解説

あるものが標準修業年限に含まれるかを尋ねる。大学の事務や担当教員に、留学や履修が修了予定期間に算入されるかを確認する事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の学生課や履修相談の窓口、担当教員に対して使う事務的な表現です。休学期間や留学、インターンシップなどが、卒業要件となる標準修業年限の学期数としてカウントされるか確認したい場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Wird das auf die Regelstudienzeit angerechnet?

  それは標準修業年限に算入されますか？　（単位や期間の算入を尋ねる、より公的で堅い表現です。）

• Gehört dieses Semester zur Regelstudienzeit?

  この学期は標準修業年限に含まれますか？　（日常会話でも使える、より平易で直接的な言い方です。）

• Verlängert sich dadurch die Regelstudienzeit?

  それによって標準修業年限は延びますか？　（期間が延びるかどうかという結果に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ja, dieses Semester zählt voll dazu.

  はい、この学期は通常通り含まれます。

• Nein, Urlaubssemester werden nicht mitgezählt.

  いいえ、休学学期は算入されません。