Wir sind fertig.の意味「ぼくたちの作業は終わった。」使い方・例文

意味

いっしょにした作業の終了を伝える。掃除当番や係活動が終わったことを知らせる、自然な言い方。

Wir haben alle Tische gewischt. Wir sind fertig.

ぼくたちは机を全部ふいた。ぼくたちの作業は終わった。

よかったね。じゃあ、教室に戻ろう。

ふつう学校や職場で、同僚やクラスメイトと共同で進めていた作業や掃除などが完了した際に使います。リーダーや先生、次の担当者などに「終わりました」と報告する標準的な表現です。肩肘を張らない日常的な場面で幅広く活躍します。

✕ Wir haben fertig.
○ Wir sind fertig.
「終わっている」という状態を表すため、助動詞にはhabenではなくseinを用います。

Q. 何が終わったのかを後ろに続けられますか？

前置詞mitを使って表せます。例えば「私たちは宿題を終えました」と言いたいときは、mit den Hausaufgabenを後ろに添えて「Wir sind mit den Hausaufgaben fertig.」と言います。

Q. 「疲れ果てた」という意味にもなりますか？

口語では、心身ともに疲れ切った状態を指して使われることがあります。「Wir sind völlig fertig.」などと言うと「私たち、もうクタクタです」というニュアンスになります。文脈で判断しましょう。