Wie viele ~ sind vorrätig?

意味

在庫に〜はいくつありますか？

解説

在庫の数量を尋ねる表現。店や倉庫で商品名と単位を指定して残数を確認するときに使う、丁寧で事実確認向けの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や倉庫で店員に商品の具体的な残り個数を尋ねる場面で使います。ビジネスのやり取りや買い物の際に、客観的な事実確認として数量を正確に知りたいときに適した表現です。事務的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie viele davon haben Sie noch da?

  それらはまだいくつありますか？　（店舗での会話でよく使われる日常的で自然な表現です。）

• Haben Sie das noch auf Lager?

  こちらはまだ在庫にありますか？　（具体的な数量ではなく、在庫の有無だけを尋ねる表現です。）

• Welche Menge ist davon verfügbar?

  そちらはどれほどの数量が利用可能ですか？　（より形式的で、ビジネスの問い合わせや書面向けです。）

言われたときの返し方

• Davon haben wir noch genau drei Stück.

  そちらでしたら、ちょうど残り3点ございます。

• Leider ist dieser Artikel im Moment vergriffen.

  申し訳ありませんが、その商品は現在品切れとなっております。

よくある間違い

• ✕ Wie viel sind vorrätig?

  ○ Wie viele sind vorrätig?

  数えられる名詞の個数を尋ねる際は、複数形の語尾をつけて表現します。

• ✕ Wie viele sind im Vorrat?

  ○ Wie viele sind vorrätig? / Wie viele haben Sie auf Lager?

  「在庫がある」という状態は形容詞や決まった前置詞句で表します。