Wie lange sind ~?

意味

〜はどのくらい続きますか？

解説

営業時間の長さを尋ねる表現。店や施設の開いている時間帯の長さを確認するときに用いる、フォーマルにもカジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や観光施設、イベントなどの営業時間や開催期間を確認したいときに使います。店員や受付スタッフに対して尋ねる標準的な言い回しで、親しみやすさを保ちつつ失礼にならずに使えます。

言い換え・似た表現

• Wie lange haben Sie geöffnet?

  何時まで営業していますか？　（店員に対して直接尋ねる、より一般的で丁寧な表現です。）

• Bis wann ist geöffnet?

  何時まで開いていますか？　（主語を省いた簡潔な言い方で、カジュアルに使えます。）

• Wie lange dauert das?

  それはどのくらい時間がかかりますか？　（営業ではなく映画やイベントの所要時間を問う表現です。）

言われたときの返し方

• Wir haben bis 20 Uhr geöffnet.

  20時まで営業しております。

• Noch etwa zwei Stunden.

  あと2時間ほどです。

よくある間違い

• ✕ Wie lange sind Sie?

  ○ Wie lange haben Sie geöffnet?

  人に対して尋ねると身長や滞在期間の質問になり不自然です。