Was haben Sie dann gemacht?の意味「その後、何をしましたか？」

意味

自転車が壊れたと話していましたね。その後、何をしましたか？

Ich habe es zur Reparatur gebracht.

修理に出しました。

丁寧相手が過去の出来事やトラブルなどのエピソードを話している最中に、話の続きを促す場面で使います。ビジネス関係の相手や初対面の人など、敬称（Sie）で呼ぶ間柄に対して使う、落ち着いた丁寧な表現です。

Q. dann と danach の違いは何ですか？

どちらも「そのあと」という意味ですが、dann は会話の流れで「それからどうしたの？」とテンポよく話を進める際によく使われます。danach は「その出来事のあとに」と時間的な順序をやや明確に示すニュアンスがあります。

Q. 過去形（machten）では聞きませんか？

口頭の会話では、過去の出来事には過去形よりも現在完了形（haben + 過去分詞）を使うのが一般的です。Was machten Sie dann? と過去形にすると、会話としては少し硬く、小説のような響きになります。