Jetzt bin ich wieder mutig!

意味

今はまた勇気が出た！

解説

こわさが消えて、また勇気が出たと伝える言葉。こわいことに挑戦する前や、終わったあとに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル緊張や恐怖を感じていた場面で、落ち着きを取り戻して前向きになったときに使います。友人や家族など親しい相手に対し、少しおどけた調子や笑顔で「もう大丈夫、勇気が出たよ！」と伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe wieder Mut gefasst.

  私は再び勇気を取り戻しました。　（より改まった響きがあり、状況を落ち着いて説明する表現です。）

• Jetzt traue ich mich wieder!

  今ならまた挑戦できるよ！　（具体的な行動に踏み出す意欲に焦点を当てた言い回しです。）

• Alles gut, ich habe keine Angst mehr.

  大丈夫、もう怖くないよ。　（恐怖心が消えたことを率直に伝える日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Das freut mich! Du schaffst das!

  よかった！君ならできるよ！

• Sehr gut, dann kann es ja losgehen.

  とてもいいね、それなら始めようか。

よくある間違い

• ✕ Jetzt habe ich wieder mutig.

  ○ Jetzt bin ich wieder mutig. / Jetzt habe ich wieder Mut.

  「勇敢な」という形容詞には sein を使い、名詞「勇気」には haben を合わせます。