Ich wohne nicht weit von ~.

意味

私は〜から遠くないところに住んでいる。

解説

住んでいる場所が近いと伝える表現。自己紹介で、学校などから近い場所に住んでいると話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場での自己紹介や、友人との雑談で住まいについて話す場面で使われます。「すぐ近所」と断定するほどではないものの、通いやすい距離に住んでいることを控えめに伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich wohne ganz in der Nähe von der Schule.

  私は学校のすぐ近くに住んでいます。　（「すぐ近所」とより距離の近さを強調する表現です。）

• Ich wohne gleich um die Ecke.

  目と鼻の先に住んでいます。　（歩いてすぐの距離を表す親しみやすい日常表現です。）

• Mein Weg zur Arbeit ist nicht weit.

  職場までの道のりは遠くありません。　（住まいそのものではなく、通勤の近さに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist ja praktisch!

  それはとても便利ですね！

• Dann kannst du ja zu Fuß kommen.

  それなら歩いて来られますね。

よくある間違い

• ✕ Ich wohne nicht weit von der Bahnhof.

  ○ Ich wohne nicht weit vom Bahnhof.

  前置詞 von の後ろには3格（与格）が来るため、男性名詞は dem（短縮形 vom）にします。