Jetzt bekommt ~ sein Futter.

意味

今、〜がえさをもらう。

解説

ペットが今えさをもらうと伝える表現。家でえさをあげるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭内で犬や猫などのペットにご飯をあげるタイミングで使います。家族に対して「これからご飯をあげるよ」と伝えたり、お腹を空かせて待っているペット本人に向かって優しく声をかけたりする日常的な場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Jetzt kriegt er sein Futter.

  今、彼がえさをもらうよ。　（口語でよく使われる砕けた表現です。）

• Ich füttere jetzt den Hund.

  今から犬にえさをあげます。　（自分がえさをあげる動作に焦点を当てた言い方です。）

• Es gibt Futter!

  ご飯の時間だよ！　（ペットや家族に短く知らせる呼びかけ表現です。）

言われたときの返し方

• Super, er hat bestimmt schon großen Hunger.

  よかった、きっとすごくお腹が空いているね。

• Danke, dass du dich darum kümmerst.

  面倒を見てくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Jetzt bekommt die Katze sein Futter.

  ○ Jetzt bekommt die Katze ihr Futter.

  猫は女性名詞なので所有冠詞は「sein」ではなく「ihr」になります。

• ✕ Jetzt bekommt er sein Essen.

  ○ Jetzt bekommt er sein Futter.

  ペットのえさには「Essen」ではなく「Futter」を使います。