Vergiss ~ nicht!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で使われます。出かける前の持ち物確認や、掃除や当番活動などのタスクを念押しする際によく用いられます。相手を気遣いつつも、確実に覚えておいてほしいことをしっかり伝えるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Denk an ~!
〜を覚えておいてね! (「〜を念頭に置いて」と促す、日常的で自然な表現です。)
Vergessen Sie ~ nicht!
〜をお忘れなく! (敬称の相手に対して丁寧に注意を促す言い方です。)
Nicht vergessen!
忘れないでね! (主語を省いた、メモ書きや口語でよく使われる短い形です。)
言われたときの返し方
Keine Sorge, mache ich!
心配しないで、やっておくよ!
Danke für die Erinnerung!
思い出させてくれてありがとう!
Stimmt, fast hätte ich es vergessen.
そうだね、もう少しで忘れるところだったよ。
よくある間違い
✕ Vergiss nicht ~!(語順の間違い)
○ Vergiss ~ nicht!
ドイツ語では否定の語が目的語の後ろに置かれるのが基本です。
✕ Vergessen nicht!(命令形の間違い)
○ Vergiss nicht!
親しい1人に対する命令では、動詞の語幹を用いた形にします。
「Vergiss ~ nicht!」のよくある質問
Q. 複数の相手に言う場合はどう変わりますか?
親しい間柄の複数人に呼びかけるときは「フェルゲースト(Vergesst) 〜 ニヒト(nicht)!」と言います。これは親称の複数形に対する命令形です。
Q. 文末に置く名詞の格は何格になりますか?
忘れる対象となる名詞は4格(目的格)にします。例えば男性名詞の鍵なら「Vergiss den Schlüssel nicht!」のように定冠詞が変化します。
英語では
- 「〜を忘れないで!」 → Don't forget ~.英語フレーズ辞典で見る
「Vergiss ~ nicht!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1