Ich will nicht zuerst dran sein.

意味

最初にやるのはいや。

解説

最初にやるのがいやだと伝える表現。発表や順番が来る前に、不安な気持ちを友達に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の発表やゲームの順番決めで、一番手になりたくないときに使います。友人やクラスメイトに対して、緊張や不安な気持ちを素直にこぼすカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Muss ich wirklich als Erste anfangen?

  本当に私が最初から始めなきゃいけない？　（疑問形で不満や困惑を伝える表現です。）

• Ich möchte lieber später dran sein.

  できれば後番がいいな。　（少し控えめに希望を伝える表現です。）

• Kann nicht jemand anderes anfangen?

  誰か他の人が始めてくれない？　（他の人に先を譲ってほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• Keine Sorge, du schaffst das schon!

  心配しないで、君なら大丈夫だよ！

• Wenn du willst, kann ich zuerst gehen.

  もし嫌なら、私が先にやろうか？

よくある間違い

• ✕ Ich will nicht zuerst sein.

  ○ Ich will nicht zuerst dran sein.

  「順番が来る」という意味では dran sein を使う必要があります。