Ich habe ~ erfasst.

意味

私は〜を把握しました。

解説

要点を理解したことを示す。相談や説明を受けて問題の核心や状況を理解したと相手に伝え、次の対応に移る際によく使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や上司、取引先から複雑な状況や問題点について説明を受けた際に使います。単に話が聞こえただけでなく、要点や問題の本質をしっかりと理解したと伝え、次の対応へ進む頼もしいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich habe verstanden.

  わかりました。　（日常会話でもよく使われる、最も一般的で平易な表現です。）

• Ich habe das Problem nachvollzogen.

  問題の経緯を理解しました。　（相手の思考プロセスや事情に共感・納得した響きがあります。）

• Ich habe mir einen Überblick verschafft.

  全体像を把握しました。　（資料などに目を通して状況の全容を掴んだことを示します。）

言われたときの返し方

• Sehr gut, dann können wir ja weitermachen.

  よかったです、それでは先に進めましょう。

• Haben Sie dazu noch irgendwelche Fragen?

  これについて何かご質問はありますか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe Ihre Meinung erfasst.

  ○ Ich verstehe Ihren Standpunkt.

  動詞「erfassen」は状況や要点の把握に使われ、人の意見や見解にはあまり使いません。