Grüß Gott!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧南ドイツやオーストリアで日中に交わされる定番の挨拶です。街中やすれ違いざまの挨拶はもちろん、お店やレストランに入った際に店員へ声をかけるときにも適しています。上品で丁寧な響きがあり、初対面の相手にも安心して使えます。
言い換え・似た表現
Guten Tag!
こんにちは！ （標準的で地域を問わず使える丁寧な挨拶です。）
Hallo!
こんにちは！ （親しい間柄で使われる、よりカジュアルな表現です。）
Grüß dich!
やあ！ （親しい相手や子どもに対して南ドイツで使われます。）
Servus!
やあ！／じゃあね！ （南ドイツやオーストリアの親しい間柄の挨拶です。）
言われたときの返し方
Grüß Gott!
こんにちは！
Guten Tag!
こんにちは！
よくある間違い
✕ ドイツ全土でいつでも使ってしまう
○ 北部や中部では Guten Tag! を使う
南ドイツやオーストリア特有の表現のため、北部では違和感を持たれることがあります。
「Grüß Gott!」のよくある質問
Q. 神という意味が入っていますが宗教的な挨拶ですか？
元々は「神があなたを祝福しますように」という意味ですが、現在では宗教的な意図は薄れ、日常的な「こんにちは」として誰に対しても幅広く使われています。信仰に関係なく気軽に口にして問題ありません。
Q. 別れ際の挨拶としても使えますか？
基本的には出会ったときの「こんにちは」として使います。別れ際には、同じ地域でよく使われる別の挨拶や、標準的なさようならを意味する表現に切り替えて挨拶するのが自然です。
英語では
- 「こんにちは」 → Hello.Hi.Good afternoon.英語フレーズ辞典で見る
「Grüß Gott!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1