Ein Beispiel für ~ wäre ~.

意味

〜の一例としては、〜が考えられる。

解説

抽象的な概念を具体例で示す。抽象的な話題について、自分の考えを説明したり、意味を分かりやすく補足したりするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧議論やプレゼンテーション、日常会話で抽象的な話題を具体化して説明したいときに使います。接続法第2式の「wäre」を用いることで、「一例としては〜などが考えられます」と控えめで丁寧な提案のニュアンスを出せます。

言い換え・似た表現

• Ein Beispiel dafür ist ...

  それについての例は〜です。　（直説法を用いた断定的で一般的な表現です。）

• Als Beispiel könnte man ... nennen.

  例として〜を挙げることができます。　（より改まった響きを持つ表現です。）

• Zum Beispiel wäre das ...

  例えばそれは〜などでしょう。　（会話で手軽に例を付け足すときの表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein sehr gutes Beispiel.

  それはとても良い例ですね。

• Verstehe, das macht es deutlich klarer.

  なるほど、それでずっと分かりやすくなりました。

よくある間違い

• ✕ Ein Beispiel von ... wäre ...

  ○ Ein Beispiel für ... wäre ...

  「〜の例」と言う場合、ドイツ語では前置詞「für」を使うのが一般的です。