Das war der erste Teil.

意味

それが最初の部分だった。

解説

話の最初の区切りを示す。出来事がいくつか続くとき、最初の段階を終えて次へ移る合図になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや長い説明、作業の合間に、最初のセクションが終わったことを聞き手に伝える場面で使います。同僚や友人との会話からフォーマルな発表まで幅広く使え、話の区切りを明確にして次の話題へスムーズに移行するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Soweit der erste Teil.

  第一部はここまでです。　（簡潔で少しフォーマルな響きがあり、発表でよく使われます。）

• Damit ist der erste Teil abgeschlossen.

  これで最初の部分は終了です。　（より改まった表現で、会議や講演などに適しています。）

• Der erste Teil wäre geschafft.

  最初のパートはこれでひと段落ですね。　（大変な作業の最初の峠を越えたという安堵感が伝わります。）

言われたときの返し方

• Verstanden, machen wir weiter.

  了解しました、次へ進めましょう。

• Bis hierhin ist alles klar.

  ここまではすべて理解できました。

• Können wir eine kurze Pause machen?

  少し休憩を挟んでもいいですか。

よくある間違い

• ✕ Das war das erste Teil.

  ○ Das war der erste Teil.

  「全体の一部分・セクション」を意味する場合の Teil は男性名詞（der）です。