麻酔科医
ドイツ語
意味
例文
Anästhesist
麻酔科医
Ein Anästhesist überwacht während der Operation die Narkose.
麻酔科医が手術中に麻酔を監視する。
Narkoseärztin
麻酔科医
Die Narkoseärztin erklärt dem Patienten den Ablauf.
麻酔科医は患者に手順を説明する。
Anästhesistin
麻酔科医
Die Anästhesistin erklärt der Patientin den Ablauf der Narkose.
麻酔科医は患者に麻酔の流れを説明する。
Narkosearzt
麻酔科医
Der Narkosearzt erklärte dem Patienten den Ablauf.
麻酔科医は患者に手順を説明した。
Anästhesist
意味
- 男性名詞 麻酔科医
例文
コアイメージ
手術のあいだ、眠り・痛み・体の状態をまとめて管理する専門医
ドイツ語での定義
Ein Anästhesist ist ein Arzt, der für die Betäubung eines Patienten und die Überwachung während einer Operation zuständig ist.
語源
Anästhesistは、Anästhesieと「人」を表す-istから成る語
コラム
- Anästhesistは人の職名なので、麻酔という処置を表すAnästhesieと使い分ける
Narkoseärztin
意味
- 女性名詞 麻酔科医
例文
コアイメージ
手術中の眠りと体の安定を一体として受け持つ女性の麻酔専門医
ドイツ語での定義
Eine Narkoseärztin ist eine Ärztin mit besonderer Ausbildung für die Narkose und die Überwachung von Patienten bei Operationen.
語源
Narkoseärztinは、麻酔を意味するNarkoseと、医師を意味するÄrztinから成る女性名詞
コラム
- 病院でNarkoseärztinと聞いたときは、手術をする外科医ではなく麻酔を担当する医師を指す
Anästhesistin
意味
- 女性名詞 麻酔科医
例文
コアイメージ
手術のあいだ、患者の意識と体の働きを管理する女性の麻酔専門医
ドイツ語での定義
Eine Anästhesistin ist eine Fachärztin für Anästhesie, die eine Narkose leitet und die Körperfunktionen der Patienten überwacht.
語源
Anästhesistinは、古代ギリシャ語に由来するAnästhesieを扱うAnästhesistに、女性形の語尾-inを付けた語
コラム
- Anästhesistinは「麻酔をかける女性」という職業名で、英語の似た語と比べてドイツ語では医師を指す用法が中心
Narkosearzt
意味
- 男性名詞 麻酔科医
例文
コアイメージ
手術のあいだ患者を眠らせたり痛みを抑えたりする処置を受け持つ医師
ドイツ語での定義
Arzt, der für die Narkose eines Patienten verantwortlich ist und seinen Zustand während einer Operation überwacht
語源
Narkosearztは、麻酔を意味するNarkoseに医師を意味するArztが結びついた複合語
コラム
- Narkosearztは男性形で、女性の麻酔科医を指す場合はNarkoseärztinとなる
「麻酔科医」は英語では
- 「麻酔科医」 → anaesthetistanesthesiologist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1