Höhenangst

意味

  • 女性名詞 高所恐怖症こうしょきょうふしょう

例文

Viele Menschen mit Höhenangst meiden hohe Türme.

高所恐怖症の人の多くは高い塔を避ける。

コアイメージ

地面から遠く離れた場所で、足元の不安定さや落下の危険を強く感じる状態

ドイツ語での定義

Starke Furcht, die man an hohen Orten oder beim Blick in die Tiefe empfindet

語源

Höhenangstは、空間的な高さを表すHöheと恐れを表すAngstから成る複合語

コラム

  • 「Ich habe Höhenangst」は、高所に行けない場合だけでなく、展望台などで不安を感じる場合にも使われる表現

Akrophobie

意味

  • 女性名詞 高所恐怖症こうしょきょうふしょう

例文

Die Therapie hilft ihm, seine Akrophobie langsam zu überwinden.

その治療は、彼が高所恐怖症を少しずつ克服する助けになる。

コアイメージ

高い場所にいると、落ちる危険が現実にあるかに関係なく強い恐れが起こる状態

ドイツ語での定義

Starke und anhaltende Angst vor großen Höhen, die bei betroffenen Menschen oft körperliche Beschwerden auslöst.

語源

Akrophobieは、ギリシャ語のakros「高い」とphobos「恐れ」から成る語

コラム

  • 日常会話では専門的なAkrophobieより、一般的なHöhenangstが高所への恐れを表す語として使われやすい

「高所恐怖症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ