高まる

ドイツ語
意味
例文
anschwellen
膨らむ
Nach dem Regen schwillt der Fluss schnell an.
雨の後、川が急速に増水する。
steigend
上昇する
Die steigenden Preise belasten viele Familien.
上昇する物価は多くの家庭を圧迫している。
hochschlagen
高く打ち上がる
Bei Sturm schlagen die Wellen am Ufer hoch.
嵐のときは波が岸で高く打ち上がる。

anschwellen

意味

  • 動 膨らむふくらむ
  • 動 増水するぞうすいする
  • 動 高まるたかまる

例文

Nach dem Regen schwillt der Fluss schnell an.

雨の後、川が急速に増水する。

コアイメージ

少しずつ量が加わり、形や勢いが外へ押し広がる変化

ドイツ語での定義

allmählich an Größe, Umfang oder Stärke zunehmen und dadurch deutlich voller oder mächtiger werden

語源

anschwellenは、schwellen「膨らむ」にan-が加わった形で、ふくらみが目立つ方向への変化を表す

コラム

  • 現在形では「schwillt an」のように語尾から離れ、過去分詞は「angeschwollen」となる分離動詞

steigend

意味

例文

Die steigenden Preise belasten viele Familien.

上昇する物価は多くの家庭を圧迫している。

コアイメージ

下から上へ、または少ない状態から多い状態へ向かう動き

ドイツ語での定義

sich nach oben bewegend oder an Stärke, Zahl oder Wert zunehmend

語源

steigendは、steigenの現在分詞から生まれ、上へ進む動きや数・価値の増加を表す形容詞

コラム

  • 「steigend」は価格だけでなく、温度・圧力・需要など測れる量にも使える形容詞

hochschlagen

意味

  • 動 高く打ち上がるたかくうちあがる
  • 動 燃え上がるもえあがる
  • 動 高まるたかまる

例文

Bei Sturm schlagen die Wellen am Ufer hoch.

嵐のときは波が岸で高く打ち上がる。

コアイメージ

水面が強い勢いを受け、波の形となって上方へ大きくせり上がる動き

ドイツ語での定義

sich, besonders von Wellen, plötzlich und mit großer Kraft nach oben auftürmen

語源

hochschlagenは、hochとschlagenの組み合わせで、schlagenの激しい動きが上向きに現れる語

コラム

  • 波だけでなく、炎が高く燃え上がる場面にもhochschlagenが使われ、対象が変わっても上へ激しく動く核が保たれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ