骨ばった

ドイツ語
意味
例文
knöchern
骨ばった
Seine knöchernen Hände lagen auf dem Tisch.
彼の骨ばった手がテーブルの上に置かれていた。
skelettartig
骨格状の
Die skelettartige Struktur trägt das Gewicht des Körpers.
その骨格状の構造が体の重さを支えている。
knochig
骨ばった
Der alte Mann hat ein knochiges Gesicht.
その老人は骨ばった顔をしている。
knochendürr
やせこけた
Die knochendürre Frau trug einen schweren Koffer.
やせこけた女性は重いスーツケースを運んだ。

knöchern

意味

  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 骨のようなほねのような
  • 形 骨質のこっしつの

例文

Seine knöchernen Hände lagen auf dem Tisch.

彼の骨ばった手がテーブルの上に置かれていた。

コアイメージ

肉づきよりも骨の形や硬さが前面に出て、骨を思わせる状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es an Knochen erinnert oder deutlich von Knochen geprägt ist

語源

knöchernは、Knochenに形容詞語尾-ernが付いた語で、骨に関わる性質や骨に似た状態を表す

コラム

  • 人の体つきにはknochig、骨に似た硬さや性質にはknöchernが使われやすい

skelettartig

意味

  • 形 骨格状のこっかくじょうの
  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 骸骨のようながいこつのような

例文

Die skelettartige Struktur trägt das Gewicht des Körpers.

その骨格状の構造が体の重さを支えている。

コアイメージ

細部よりも全体の骨組みが強く感じられる、骸骨に似た外見

ドイツ語での定義

so gestaltet oder geformt, dass das Ganze an ein Skelett oder dessen sichtbare Grundstruktur erinnert

語源

skelettartigは、Skelettが表す骨格にartigが付き、骨格に似た性質を示す語

コラム

  • 抽象的な構造にも使われ、「skelettartige Struktur」は支える骨組みが目立つ構造を指す

knochig

意味

  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 骨の多いほねのおおい

例文

Der alte Mann hat ein knochiges Gesicht.

その老人は骨ばった顔をしている。

コアイメージ

皮下の肉が少なく、骨の形が目立つため、細く角ばって見える様子

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Körperteil, dessen Knochen deutlich hervortreten.

語源

knochigは、Knochenをもとに、性質を表す接尾辞-igで作られた形容詞

コラム

  • 「mager」が体重の少なさに焦点を置くのに対し、「knochig」は骨の輪郭が目立つ見た目を表す

knochendürr

意味

  • 形 やせこけた
  • 形 やせ細ったやせほそった
  • 形 骨ばったほねばった

例文

Die knochendürre Frau trug einen schweren Koffer.

やせこけた女性は重いスーツケースを運んだ。

コアイメージ

体の輪郭から骨が浮き出て見えるほどの極端な細さ

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Tier ist knochendürr, wenn es außergewöhnlich mager ist und seine Knochen stark sichtbar sind.

語源

knochendürrは、Knochen「骨」とdürr「やせた」から成る複合語で、骨が見えるほどやせた状態を表す

コラム

  • knochendürrは、体形を客観的に述べるdünnより強い語で、相手に直接使うときつく響くことがある

「骨ばった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ