飾りひも
ドイツ語
意味
例文
Kordel
ひも
Die Kordel am Vorhang ist gerissen.
カーテンのひもが切れた。
Tresse
飾りひも
Das Kleid ist mit einer goldenen Tresse verziert.
そのドレスは金色の飾りひもで飾られている。
Litze
飾りひも
Die Jacke ist mit goldener Litze verziert.
その上着は金色の飾りひもで飾られている。
Posament
飾りひも
Die Jacke ist mit goldenem Posament verziert.
その上着は金色の飾りひもで飾られている。
Borte
飾りひも
Die goldene Borte schmückt den Kragen.
金色の飾りひもが襟を飾っている。
Kordel
意味
- 女性名詞 ひも
- 名 組みひも
- 名 飾りひも
例文
コアイメージ
複数の糸をより合わせ、結ぶ機能と見た目の飾りを兼ねるひも
ドイツ語での定義
Eine Kordel ist eine aus mehreren Fäden gedrehte oder geflochtene, gewöhnlich dickere Schnur zum Binden oder Verzieren.
語源
Kordelは、フランス語 cordelleからドイツ語に入った借用語で、さらにラテン語 chordaに通じる語
コラム
- 衣類や袋の口を締めるKordelzugでは、ひもを引いて開け口の大きさを調整する構造を表す
Litze
意味
- 女性名詞 飾りひも
- 名 より線
例文
コアイメージ
細い糸や線材を組み合わせ、柔らかくまとまったひも状の形
ドイツ語での定義
Eine schmale, biegsame Schnur oder ein schmales Band aus mehreren miteinander verflochtenen oder zusammengedrehten Fäden oder Drähten.
語源
Litzeは、中高ドイツ語 litze「ひも、帯」にさかのぼり、古高ドイツ語 lizzaと関連する語形を経て現在の形になった語
コラム
- 電気分野のLitzeは、細い導線を何本も束ねた柔らかな電線を指し、曲げやすさが求められる配線に使われる
Borte
意味
- 女性名詞 飾りひも
- 名 縁飾り
- 名 飾り帯
おすすめの単語帳
1 / 1