食事提供

ドイツ語
意味
例文
Essenausgabe
食事配給
Die Essenausgabe erfolgt täglich in der Turnhalle.
食事配給は毎日体育館で行われる。
Beköstigung
食事提供
Die Beköstigung der Gäste ist im Preis enthalten.
客への食事の提供は料金に含まれている。
Essensausgabe
食事提供
Die Essensausgabe beginnt um zwölf Uhr.
食事の提供は12時に始まる。

Essenausgabe

意味

  • 女性名詞 食事配給しょくじはいきゅう
  • 名 食事提供しょくじていきょう

例文

Die Essenausgabe erfolgt täglich in der Turnhalle.

食事配給は毎日体育館で行われる。

コアイメージ

一人分ずつ整えられた食事を、集まった人へ提供する仕組み

ドイツ語での定義

Die Verteilung von fertigen Mahlzeiten an mehrere Menschen, meist an einer bestimmten Stelle.

語源

Essenausgabeは、Essenの「食事」とAusgabeの「配布」を組み合わせた複合語で、食事の配給を表す

コラム

  • 学校・病院・避難所などでは、Essenausgabeが食事を受け取る場所や配る作業を指し、食事そのものを指す語とは区別される

Beköstigung

意味

  • 女性名詞 食事提供しょくじていきょう
  • 名 給食きゅうしょく
  • 名 食事しょくじ

例文

Die Beköstigung der Gäste ist im Preis enthalten.

客への食事の提供は料金に含まれている。

コアイメージ

人が食べて過ごせるよう、必要な食事をまとめて支えること

ドイツ語での定義

Die Versorgung von Menschen mit Essen, besonders im Rahmen einer Unterkunft, Veranstaltung oder Einrichtung.

語源

Beköstigungは、Kostをもとにしたbeköstigenに、行為を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

  • 日本語の「給食」から学校を連想しても、Beköstigungは学校に限らず、宿泊施設や行事などの食事提供にも使われる語

Essensausgabe

意味

  • 女性名詞 食事提供しょくじていきょう
  • 名 配食はいしょく
  • 名 配食所はいしょくじょ

例文

Die Essensausgabe beginnt um zwölf Uhr.

食事の提供は12時に始まる。

コアイメージ

料理が集められ、決められた人に手渡される場面

ドイツ語での定義

Eine Essensausgabe ist eine Stelle oder ein Vorgang, bei dem vorbereitete Mahlzeiten an Menschen verteilt werden.

語源

Essensausgabeは、Essen「食事」とAusgabe「配ること・渡すこと」を組み合わせた複合語

コラム

  • 案内板の「Essensausgabe」は、料理を注文する場所ではなく、用意された食事を受け取る窓口を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ