飛行記録装置

ドイツ語
意味
例文
Blackbox
ブラックボックス
Viele Nutzer verstehen nicht, wie die Blackbox funktioniert.
多くの利用者は、そのブラックボックスがどのように機能するのか理解していない。
Flugschreiber
飛行記録装置
Der Flugschreiber speichert wichtige Daten über den Flug.
飛行記録装置は飛行に関する重要なデータを保存する。
Flugdatenschreiber
飛行記録装置
Der Flugdatenschreiber speichert alle wichtigen Flugdaten.
飛行記録装置は重要な飛行データをすべて記録する。

Blackbox

意味

  • 女性名詞 ブラックボックス
  • 名 飛行記録装置ひこうきろくそうち

例文

Viele Nutzer verstehen nicht, wie die Blackbox funktioniert.

多くの利用者は、そのブラックボックスがどのように機能するのか理解していない。

コアイメージ

内部の仕組みを開かずに、外から確認できる結果や記録を得るもの

ドイツ語での定義

Ein Gerät oder System, dessen innere Vorgänge nicht sichtbar sind, dessen Ergebnisse aber von außen untersucht werden können.

語源

Blackboxは、英語の black「黒い」と box「箱」から成る借用語で、見えない内部を持つものを表す

コラム

  • ドイツ語ではBlackboxを名詞として一語で書き、複数形はBlackboxenになる

Flugschreiber

意味

  • 男性名詞 飛行記録装置ひこうきろくそうち
  • 名 ブラックボックス

例文

Der Flugschreiber speichert wichtige Daten über den Flug.

飛行記録装置は飛行に関する重要なデータを保存する。

コアイメージ

飛行機の中で起きたことを、記録データとして残す装置

ドイツ語での定義

Ein Flugschreiber ist ein Gerät, das den Verlauf eines Fluges mit wichtigen Daten festhält.

語源

Flugschreiberは、Flugが飛行、Schreiberが記録するものを表す複合語

コラム

  • Flugschreiberは事故の原因をその場で知らせる機械ではなく、飛行後の調査に使う記録装置を指す

Flugdatenschreiber

意味

  • 男性名詞 飛行記録装置ひこうきろくそうち

例文

Der Flugdatenschreiber speichert alle wichtigen Flugdaten.

飛行記録装置は重要な飛行データをすべて記録する。

コアイメージ

飛行の経過を数字や測定値として残し、後の検証に役立てる装置

ドイツ語での定義

Ein Flugdatenschreiber zeichnet während eines Fluges wichtige Messwerte und andere Flugdaten auf.

語源

Flugdatenschreiberは、Flugで飛行、Datenでデータ、Schreiberで記録装置を表す複合語

コラム

  • 「ブラックボックス」は黒い箱とは限らず、Flugdatenschreiberのような飛行記録装置を指す通称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ