辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Die Musik schallt durch den Saal.
音楽がホール中に響き渡る。
音が空間いっぱいに広がり、遠くまで聞こえる
So klingen, dass der Ton über eine größere Entfernung hörbar ist.
schallenは、中高ドイツ語 schallen にさかのぼるゲルマン系の語で、音が響く意味を表す
Die Stimmen hallen im leeren Gebäude.
声が空の建物に響き渡る。
音が空間に反射し、余韻を保って広がる
Mit anhaltendem, widerhallendem Klang zu hören sein.
hallenは、中高ドイツ語 hallen、古高ドイツ語 hallēnにさかのぼるゲルマン語系の動詞で、Hallは反響音を表す名詞
Der Ruf hallte im leeren Saal nach.
その声は空のホールに反響した。
音や声が終わったあと、空間の中で余韻として続くイメージ
Auch nach dem Ende noch weiterklingen und dadurch für kurze oder längere Zeit hörbar bleiben.
nachhallenは、nach「後へ」とhallen「響く」の組み合わせで、音が終わった後にも響くことを表す。
Ein schallendes Lachen erfüllte den Raum.
響き渡る笑い声が部屋を満たした。
大きな音が空間に広がり、遠くまで力強く届く様子
laut und deutlich ertönend und dadurch weithin hörbar
schallendは、音が大きく響き渡る動詞schallenの現在分詞に由来する形容詞
